Chevrolet Malibu

Problème : Sur certains véhicules, le revêtement protecteur sur les points de fixation de la suspension arrière pourrait s'écailler petit à petit. Si cela se produisait, le métal pourrait rouiller et le point de fixation pourrait se rompre. Un point de fixation rompu peut avoir une incidence sur la stabilité du véhicule et cela pourrait entraîner une perte de contrôle de la direction. Remarque : Le présent rappel s'ajoute au rappel 2020-615 de Transports Canada et vise seulement des véhicules initialement vendus ou immatriculés dans des régions où beaucoup de sel de voirie est épandu (Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador). Risques pour la sécurité : Une perte de stabilité du véhicule pourrait entraîner une perte de contrôle et augmenter les risques de collision. Mesures correctives : General Motors doit aviser les propriétaires par la poste d'apporter leur véhicule chez un concessionnaire pour faire remplacer les dispositifs de fixation de la suspension arrière et les boulons de réglage.

Problème : Sur certains véhicules, l'accumulateur de démarrage/arrêt de la transmission pourrait être dépourvu de boulons. En conséquence, le liquide de transmission pourrait fuir et entraîner un arrêt de la transmission. Si cela se produisait, il pourrait y avoir une perte de puissance des roues. Risques pour la sécurité : Une fuite de liquide de transmission sur une surface chaude peut créer un risque d'incendie. De plus, une perte de puissance des roues peut augmenter les risques de collision. Mesures correctives : General Motors doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire pour faire inspecter l'accumulateur d'arrêt-démarrage de la transmission. Il sera remplacé si des boulons sont manquants.

Problème Le présent rappel vise le verre de lunettes arrière de rechange issues du marché secondaire et produites par Vitro Automotriz. Dans certains cas, le verre n’aurait pas été adéquatement trempé et pourrait se séparer en gros morceaux plutôt qu’en très petits si la lunette cassait. Remarque : le présent rappel est volontaire et ne découle pas des exigences de la Loi sur la sécurité automobile. Risque en matière de sécurité La séparation du verre en gros morceaux pourrait poser un risque de blessure. Mesures correctives L’entreprise informera les consommateurs concernés du problème par courrier et leur demandera de vérifier le code d’identification marqué sur le verre. Les produits visés par le présent rappel comportent l’identifiant « DOT 287 » avec l'inscription VMR (marché de remplacement) et un code de date antérieur à juillet 2019. Cette information est imprimée dans le coin inférieur du verre. Les consommateurs concernés devraient communiquer avec le service à la clientèle de Vitro, au 1-412-995-6457 ou au argbacklites@vitro.com , afin d’organiser le remplacement du verre.

Dans certains véhicules, un problème touchant le système de freinage arrière pourrait provoquer la formation de bulles dans le fluide de freinage, réduire la pression exercée sur la pédale de freinage, nuire au freinage et ainsi accroître les risques d’accidents pouvant causer des blessures et/ou des dommages matériels. Correction : Les concessionnaires doivent purger les freins arrière.

Sur certains véhicules, un joint de la pompe à carburant haute pression pourrait avoir été mal soudé pendant le processus de fabrication. Avec le temps, la soudure pourrait se fissurer et causer une fuite de carburant. En présence d'une source d'inflammation, une fuite de carburant pourrait augmenter les risques d'incendie pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels (ou les deux). Mesure corrective : Les concessionnaires devront remplacer la pompe à carburant haute pression et la conduite de carburant haute pression.

Certains véhicules pourraient ne pas satisfaire aux exigences de la norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC) 114 - Protection contre le vol et immobilisation. Le levier de verrouillage électronique de la position de stationnement (Park) (EPL) dans l'ensemble électrique de la colonne de direction pourrait avoir été endommagé lors de la construction. Par conséquent, la clé de contact pourrait être retirée lorsque le levier de vitesse est réglé à une position autre que la position de stationnement (Park). Ce problème pourrait causer un déplacement imprévu du véhicule, ce qui augmenterait les risques de blessures ou de dommages matériels (ou les deux). Mesure corrective : Les concessionnaires devront inspecter le véhicule et, au besoin, remplacer le barillet du commutateur d'allumage.

Certains véhicules pourraient ne pas satisfaire aux exigences en matière de protection contre les collisions latérales de la norme fédérale de sécurité des véhicules automobiles (FMVSS) 214 des États-Unis, qui a été adoptée volontairement au Canada. Les deux goujons de soudure qui servent à fixer en place les générateurs de gaz des coussins gonflables latéraux (SIAB) à l'avant et à l'arrière sur le cadre des sièges pourraient se fissurer et se séparer lors du déploiement d'un coussin gonflable ou plus. Si le véhicule est impliqué dans un accident lors duquel le déploiement des coussins gonflables latéraux est nécessaire et si les deux goujons se fissurent, le coussin gonflé pourrait ne pas demeurer à la position prévue et pourrait se séparer du siège, ce qui augmenterait les risques de blessures pour les occupants du véhicule. Correction : Les concessionnaires devront inspecter les modules de coussins gonflables latéraux touchés et les remplacer au besoin, ce qui pourrait comprendre toute combinaison des modules de coussins gonflables latéraux de gauche, de droite, avant et/ou arrière.

Sur certains véhicules, le câble d'acier flexible qui relie la ceinture de sécurité à la structure du véhicule au niveau des sièges avant extérieurs pourrait s'user avec le temps et se détacher augmentant ainsi les risques de blessures lors d'une collision. Correction : Les concessionnaires doivent remplacer le support d'ancrage extérieur pour le bassin afin de relocaliser le tendeur 30 mm vers l'arrière, et ils doivent inspecter et réparer ou remplacer le prétendeur de bassin au besoin.

Certains véhicules munis d'une direction assistée électrique pourraient subir une perte soudaine de l'assistance de la direction à tout moment au cours de la conduite. Si cela se produit, un message sera affiché sur le centralisateur informatique de bord et un son sera émis afin d'avertir le conducteur. Le contrôle de la direction peut être maintenu, car le véhicule passera en mode de direction manuelle, mais cela nécessitera un plus grand effort de la part du conducteur. Le changement soudain de mode de direction pourrait augmenter les risques de collision pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels (ou les deux). Correction : Les concessionnaires devront remplacer le détecteur de couple par un détecteur de couple modifié. Remarque : Le présent rappel est un prolongement des rappels 2012-331 et 2014-104. Les véhicules qui ont déjà subi des réparations dans le cadre des campagnes précédentes n'ont pas besoin d'être inspectés à nouveau.

Sur certains véhicules, une défectuosité dans l'interrupteur d'allumage pourrait permettre à l'interrupteur de quitter la position RUN si l'anneau de la clé supportait un poids supplémentaire ou si le véhicule circulait hors­route ou s'il était soumis à d'autres vibrations. Si cela se produisait, la puissance du moteur, la direction assistée et les freins assistés seraient touchés, ce qui augmenterait les risques d'un accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Le moment du retrait de la clé de la position RUN, par rapport à l'activation de l'algorithme de détection de l'accident, pourrait aussi faire en sorte que les coussins gonflables ne se déploient pas lors d'une collision subséquente, ce qui augmenterait les risques de blessures. Correction : Pour chaque clé, les concessionnaires devront installer deux anneaux de clés et modifier les dimensions de l'ouverture dans la clé. Remarque : Jusqu'à ce que la correction ait été apportée, tous les articles devront être retirés de l'anneau de la clé.

Certains véhicules munis d'un moteur de 2,5 L et d'un système de démarrage et d'arrêt automatiques ne satisfont pas aux exigences de la norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada 135 - Systèmes de freinage de véhicules légers. Si le véhicule perd totalement l'assistance par dépression des freins, l'assistance hydraulique peut être arrêtée; si elle l'était, le véhicule ne respecterait pas les exigences de la norme. Cela augmenterait la résistance de la pédale de freinage et les distances de freinage, ce qui augmenterait les risques d'un accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront étalonner de nouveau le module de commande électronique des freins.

Sur certains véhicules munis d'une boîte de vitesses automatique à 4 rapports, le câble de changement de rapport pourrait se briser subitement. Si cela se produisait, le conducteur pourrait ne pas pouvoir changer de rapport, retirer la clé de contact de l'allumage ou mettre la boîte de vitesses en position PARK. Si le conducteur ne pouvait mettre la boîte de vitesses en position PARK et qu'il sortait du véhicule sans serrer le frein de stationnement, le véhicule pourrait se mettre en mouvement, ce qui pourrait causer un accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront poser un support de fixation et un câble de changement de rapport modifiés.

Certains véhicules munis d'une boîte de vitesses automatique pourraient ne pas ne satisfaire à la NSVAC 102 - Fonctions de la commande de la boîte de vitesses et à la NSVAC 114 – Protection contre le vol et immobilisation. Le dispositif de réglage du câble de changement de rapport pourrait avoir été endommagé au moment de l'assemblage et pourrait se dégager, causant la boîte de vitesses à demeureur dans un rapport autre que celui indiqué au tableau de bord. Si le câble de changement de rapport se dégageait pendant la conduite, à l'arrêt du véhicule, le conducteur pourrait déplacer le sélecteur de gamme de transmission à la position PARK et retirer la clé, sans que la boîte de vitesses ne soit réellement en position PARK. Si le frein à main n'est pas serré, le véhicule pourrait rouler et causer un accident avec risque de blessures et/ou de dommages matériels. Correction : Les concessionnaires devront inspecter et installer un dispositif de réglage corrigé et une agrafe au besoin.

Sur certains véhicules munis de sièges à réglage électrique 8 positions, le câblage des sièges pourrait s'user par frottement contre l'ossature du siège et entraîner un court circuit. Ceci pourrait causer un déplacement involotaire du siège, empêcher le réglage du siège, causer des étincelles, de la fumée et/ou un incendie sous le siège. Ces problèmes pourraient augmenter les risques de blessures et/ou de dommages aux biens. Correction : Les concessionnaires devront inspecter et réparer le câblage au besoin.

Certains véhicules ne satisfont pas à la NSVAC 102 - Fonctions de la commande de la boîte de vitesses. L'indicateur de levier de vitesse au plancher, en de rares occasions, peut ne pas illuminer la position du levier de vitesse choisie et les positions les unes en rapport aux autres pendant un cycle clé. L'illumination revient avec un nouveau cycle clé. Correction : Puisque cet état de non conformité ne pose pas de risque pour la sécurité, aucune mesure corrective n'est nécessaire.

La direction assistée électrique de certains véhicules pourrait soudainement cesser de fonctionner pendant que le véhicule roule. Dans un tel cas, un message s'afficherait sur le centralisateur informatique de bord et un carillon de rappel retentirait pour informer le conducteur. Le contrôle de la direction pourrait être maintenu, car le véhicule retomberait en mode de direction manuel, mais la direction du véhicule nécessiterait un plus grand effort de la part du conducteur à basse vitesse. À moins que le conducteur ne compense pour cet effort de direction supplémentaire, une perte d'assistance pourrait augmenter les risques d'accident endommageant des biens matériels ou blessant quelqu'un. Correction : Les véhicules se verront attribuer une couverture de garantie prolongée spéciale pour une période de 10 ans/240 000 km, selon la première éventualité, à partir de la date à laquelle le véhicule a été mis en service pour la première fois, peu importe la propriété. Dans le cadre de ce programme de couverture spécial, pour les véhicules de 2005 et de 2006, les concessionnaires devront remplacer la direction assistée. Pour les véhicules de 2008, les concessionnaires devront remplacer le module de commande du moteur de la direction assistée.

Certains véhicules ne satisfont pas aux exigences de la Norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada 102 - Fonctions de la commande de la boîte de vitesses. Le voyant du système (PRNDM) permettant d'identifier la position du levier de vitesses des véhiucles visés n'est pas allumé dans certaines circonstances lorsque le cylindre de contact se trouve entre la position OFF et la position ACC lorsque le moteur est arrêté. Cela peut se produire si le conducteur tourne le cylindre de contact vers la position OFF pendant que le moteur tourne et que le levier de vitesses est dans une autre position que PARK. Cela fera en sorte que le cylindre de contact ne pourra pas tourner complètement jusqu'à la position OFF. Dans cette position, le courant électrique ne se rend plus au voyant de position du levier de vitesses, car le cylindre de contact a dépassé la position ACC et les contacts d'interrupteur électrique se sont ouverts. Si le conducteur venait à réaliser cette séquence d'opérations, le voyant de position du levier de vitesses ne s'allumerait pas et la boîte de vitesses du véhicule ne serait pas en position PARK. Dans un tel cas, la clé ne pourrait pas être retirée de son logement, car la boîte de vitesses n'est pas en position PARK. Si le conducteur descendait du véhicule alors que la clé est encore dans le contact, une alarme sonore se déclencherait à chaque fois que la porte du conducteur est déverrouillée et ouverte. Correction: On a entrepris une modification au niveau de la chaîne de production pour corriger la non-conformité technique. Aucun rappel ne doit être effectué, car on juge que la non-conformité technique n'est pas liée à la sécurité.

Sur certains véhicules, lorsqu'il fait chaud, le bras de l'accélérateur pourrait ne pas revenir en position de ralenti lorsque le conducteur retire son pied de la pédale. Si l'accélérateur ne retourne pas en position de ralenti, le papillon des gaz ne se fermera pas, ce qui pourrait augmenter la distance de freinage. Correction : Les concessionnaires devront inspecter le bras de l'accélérateur et, s'il y a lieu, remplacer l'accélérateur et la pédale de freinage.

Sur certains véhicules, l'analyse d'un essai de collision latéral a indiqué que l'ancrage extérieur de la ceinture de sécurité du conducteur pourrait se détacher suite à un contact entre la garniture du siège et le connecteur de l'ancrage lorsque le siège est ajusté à sa position la plus basse. Si cela se produisait pendant un accident, le conducteur pourrait être blessé plus gravement. Correction : Le concessionnaire devra installer un dispositif de retenue entre le ressort du loquet et le protecteur du ressort du loquet sur l'ancrage - côté conducteur et côté passager.

Sur certains véhicules, le joint à brasure tendre de l'interrupteur des feux de détresse pourrait se fendiller s'il était soumis à un changement rapide de température. Si un fendillement se produisait et qu'il causait un circuit ouvert, les clignotants ou les feux de détresse fonctionneraient par intermittence ou ne fonctionneraient pas du tout. Correction : Les concessionnaires devront remplacer l'interrupteur des feux de détresse.

Certains véhicules ne satisfont pas aux exigences de la NSVAC 208 - Systèmes de retenue des occupants en cas de collision frontale. L'étiquette d'avertissement sur les sacs gonflables apposée au pare-soleil de ces véhicules est en anglais seulement. Correction : Les concessionnaires devront poser une étiquette bilingue.