Cadillac STS 2006

Sur certains véhicules, une borne électrique sur le module de la pompe à carburant pourrait surchauffer et fondre, ce qui pourrait permettre à du carburant de fuir ou pourrait avoir une incidence négative sur la pression du système à carburant. Une fuite de carburant, en présence d'une source d'inflammation, pourrait causer un incendie. Une basse pression de carburant résultant de la fuite pourrait aussi avoir une incidence négative sur le rendement du moteur, ce qui pourrait diminuer la puissance du moteur ou le faire caler. Ces problèmes pourraient augmenter les risques de blessures ou de dommages à des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront remplacer le faisceau volant du réservoir à carburant et du module carburant.

Sur certains véhicules, le joint d'étanchéité de différentiel d'essieu moteur pourrait fuir (les véhicules à traction intégrale ont deux joints d'étanchéité). Une lubrification réduite pourrait faire en sorte que le différentiel devienne plus bruyant. Dans un tel cas, si on continuait à utiliser le véhicule, des roulements et d'autres pièces du différentiel pourraient être endommagés. Trois problèmes pourraient survenir : 1) lorsque le véhicule est arrêté et que la boîte de vitesses est mise en marche arrière, le différentiel pourrait se bloquer et empêcher le véhicule de bouger; 2) les dommages pourraient causer une résistance au roulement qui donnerait l'impression que le frein de stationnement est serré; ou 3) le différentiel pourrait se bloquer et verrouiller les roues motrices pendant que le véhicule roule. Si ce dernier problème se produisait, cela pourrait causer une perte de contrôle du véhicule et un accident avec blessés ou pertes de vie. Correction : Les concessionnaires devront remplacer le ou les joints d'étanchéité de différentiel d'essieu moteur.