Volvo XC90 2003

Sur certains véhicules, il y a un risque de surchauffe des piles du Garmin Nüvi® 760 lorsque certaines piles fabriquées à l'intérieur d'une plage limitée de codes dateurs sont utilisées dans certains Garmin Nüvi® 760 avec une de carte de circuits imprimés spécifique. L'interaction entre ces facteurs pourrait, dans certaines circonstances, augmenter les risques de surchauffe, ce qui pourrait causer un incendie. Correction : Les concessionnaires devront aviser les clients qui ont un appareil visé d'aller sur le site Internet de Garmin; sur ce site, on explique comment vérifier si son appareil est visé par le rappel; de plus, on y trouve des procédures à suivre afin de faire remplacer son appareil.

Sur certains véhicules, une déformation provoquée par une charge élevée pourrait causer une perte de force de serrage au niveau de la biellette de direction externe et permettre à l'écrou de se desserrer. Cela pourrait éventuellement causer la fracture par fatigue de la biellette de direction externe. Le détachement de la biellette de direction pourrait causer une perte de contrôle de la direction qui pourrait causer une collision. Correction : Les concessionnaires devront remplacer les biellettes de direction externes par des versions à jour.

Sur certains véhicules, les cannelures de pivot d'essuie glace pourraient être endommagées si on omettait d'enlever la neige accumulée sur le pare brise. Cela ferait en sorte que les essuie glaces cesseraient de fonctionner et pourrait diminuer la visibilité. Correction : Les concessionnaires devront remplacer les bras d'essuie glace et les écrous de retenue.

Certaines Volvo 850, S40, V40, V50, V70, XC70 et XC90 équipés de coussins d'appoint pour enfant intégrés ont reçu une étiquette erronée au cours du montage du véhicule. L'étiquette indique que le rehausseur peut être utilisé pour des enfants pesant entre 15 et 36 kg (33 et 80 lb). Il est dit dans la NSVAC 213 que le poids d'utilisation minimal doit être de 18 kg (40 lb). Si un enfant d'un poids inférieur à la prescription était assis dans le rehausseur et que le véhicule était impliqué dans un accident, l'enfant pourrait avoir plus de chances d'être blessé. Correction : Volvo Canada devra faire parvenir une lettre aux propriétaires qui leur expliquera le problème et devra leur fournir une étiquette à jour indiquant la limite de poids qui devra être collée sur chaque fenêtre latérale.

Sur certains véhicules, les attaches des ceintures de sécurité des deuxième et troisième rangées de sièges peuvent ne pas avoir été installées correctement. Correction : Les concessionnaires devront inspecter les attaches des ceintures de sécurité et, s'il y a lieu, les serrer ou les installer correctement.