Volkswagen Jetta 2009

Sur certaines Golf, Golf familiale, Jetta et Rabbit munis d'un moteur de 2,5 L, une petite pièce de plastique située sur le réservoir de lave­glace pourrait s'user par frottement contre une canalisation d'alimentation en carburant sous le capot. Si de l'usure par frottement se produisait, une fuite de carburant pourrait se produire, ce qui, en présence d'une source d'inflammation, pourrait causer un incendie, endommager des biens matériels ou blesser quelqu'un. Correction : Les concessionnaires devront inspecter les véhicules visés et, le cas échéant, remplacer la canalisation de carburant. De plus, à titre de mesure préventive, la pièce de plastique du réservoir de lave­glace devra être enlevée.

Sur certains véhicules, les vis de plaque de recouvrement d'arbre de transmission pourraient ne pas avoir été adéquatement serrées pendant le montage du véhicule. Si ces vis se desserraient, on pourrait entendre un cognement pendant que le véhicule roule. Dans le pire des cas, les vis d'arbre de transmission pourraient se desserrer au point où l'arbre de transmission se détacherait de la boîte de vitesses. Si le véhicule était en mouvement à ce moment, l'arbre de transmission détaché pourrait endommager le carter de la boîte de vitesses. Un carter de boîte de vitesses endommagé pourrait laisser s'écouler du liquide de boîte de vitesses sur la chaussée et causer un accident mettant en cause le conducteur et d'autres personnes se trouvant à bord d'un autre véhicule. Cela pourrait endommager des biens matériels, blesser quelqu'un ou entraîner des pertes de vies. Correction : Les concessionnaires devront inspecter et, le cas échéant, remplacer les vis d'arbre de transmission.